| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hacer el payaso, bromear, bufonear, payasearFrom the English "clown" loc verb,vi,vi,vi | wie ein Clown Rdw | |
| den Clown spielen VP | ||
| Jeremy estuvo haciendo el payaso en clase y no terminó su trabajo. | ||
| Jeremy benahm sich im Unterricht wie ein Clown und wurde mit seiner Arbeit nicht fertig. | ||
| hacer el payaso, hacer el tonto, payasear, tontearFrom the English "muck about" loc verb,vi | (coloquial) | herumalbern Vi, sepa |
| herumblödeln Vi, sepa | ||
| Deja de hacer el payaso (or: hacer en tonto) y ponte a trabajar. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| payasear, hacer el payasoFrom the English "cut up" vi,loc verb | Witze machen, Scherze machen Npl + Vt | |
| herumalbern Vi, sepa | ||
| scherzen Vi | ||
| Danny siempre se mete en problemas por payasear en clase | ||
| hacerse el payaso, hacer el tonto, hacer el payasoFrom the English "clown around" loc verb,loc verb,loc verb | herumalbern Vi, sepa | |
| (informell) | herumblödeln Vi, sepa | |
| Faxen machen Npl + Vt | ||
| No lo puedes tomar en serio, siempre está haciéndose el payaso. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |